Probably best called "hybrid", Pam - VN words are easy enough once you get your head around the pronounciation rules (such as they are!), but it's a tonal language and I'm tone deaf!!! Then there's the language I use with our niece (ward) Sunny - our conversations usually start with "Beep beep" and go swiftly downhill from there: but we both know what we're talking about!!!